Download http://bigtheme.net/joomla Free Templates Joomla! 3
Home / Наука / Як правильно ставити наголос у слові «камбала»

Як правильно ставити наголос у слові «камбала»

Назва цієї риби вимовляють по-різному – то «кАмбала», «камбалА», наголос як на першому, так на третьому складі при цьому можна зустріти як в усному мовленні, так і в літературі. Який же варіант є правильним?

Наголос «кАмбала» або «камбалА» – два нерівноправних варіанти

Назва риби «камбала» прийшло в російську мову з фінської. У слові kampela в мові-джерелі наголос падає на перший склад, що властиво фінської мови. І при запозиченні наголос «кАмбала» збереглося. Вимова цього слова з наголосом на перший склад є безумовно правильним, і його вказують в якості нормативного, літературного варіанта вимови всі без винятку словники російської мови.

При відмінюванні слова «камбала» наголос зберігається у всіх відмінках – як в однині, так і в множині.

А ось вимову «камбалА» з наголосом на третьому складі сприймається авторами словників неоднозначно. Так, наприклад, «Російський орфографічний словник» під редакцією Лопатіна (видання Інституту російської мови РАН) призводить варіанти вимови «кАмбала» і «камбалА» як два рівноправні варіанти норми. «Тлумачний словник російської мови» під редакцій Кузнєцова постачає варіант «камбалА» з наголосом на третьому складі позначкою «розмовне» (тобто, на думку авторів словника, невимушеної розмовної мови таке вимова допустимо і не вважається помилкою). А словник «Російське словесний наголос» за редакцією Зарви взагалі призводить єдиний літературний варіант – «кАмбала».

При цьому «камбалА» з наголосом на третьому складі часто зустрічається в поезії. Причому «дорослі» поети діляться на два табори: наприклад, Рубців ставить наголос на перший склад («Трепет камбал – глубинниц морів, //І зубаток плямисті брили //В червоній купі великих окунів») а Заболоцький – на третій («Спить тварина Собака,//Дрімає риба КамбалаА»). А ось в дитячих віршах, пісеньки та загадки камбала практично завжди зустрічається у варіанті вимови з акцентом на третій склад. Ймовірно, це одна з причин популярності наголоси «камбалА» – адже це звучання, звичне з дитинства.

Таким чином, «кАмбала» з наголосом на перший склад – безумовно правильний наголос, яке не може бути визнано помилкою ні за яких обставин. А «камбалА» з наголосом на третій – вже сформований варіант норми, яка, швидше за все, найближчим часом буде офіційно визнана більшістю довідкових видань. Але поки цього не сталося, так що, якщо стоїть завдання вибрати безумовно правильний варіант наголосу в слові «камбала» – треба ставити його на перший склад.

Наголос у слові «камбала» в інших значеннях

Слово «камбала» найчастіше використовується для позначення риб з сімейства лучеперых загону камбалообразных. Однак це не єдино можливе значення цього слова. І в різних варіантах значення (а також у прізвищах) наголос може падати на будь-зі складів. Так, наприклад:

  • з наголосом на перший склад буде вимовлятися прізвище латвійського баскетболіста Касперса Камбали;
  • наголос на другий склад – «камбАла» – буде правильним, якщо мова йде про одного з буддійських махасиддх або гонці биків в Південній Індії;
  • з наголосом на третій склад вимовляється назва вигаданого міста Камбала з однойменного індійського серіалу або ж назва однієї з твердих порід африканської деревини.